Auf ihrer Zugreise durch Amerika, sabotiert Transfer die Brücke am Medicine Bow und Willy Fog ist gezwungen das Risiko den Zug mit erhöhter Geschwindigkeit über die Brücke zu schicken.
As Fog and the others travel across America by train, Transfer attempts to use the wild terrain against them. When he sabotages the bridge across Medicine Bow Gorge, Fog is forced to take a desperate gamble by attempting to direct the train across the bridge at maximum speed.
En route pour New York, le train s'arrête brusquement pour laisser passer un troupeau de bisons. Le train parvient ensuite à passer sur un pont en bois saboté par Transfert et poursuit son trajet vers Omaha...
Mr. Fog és a többiek New York-ba vonatoznak. Transzfer szabotálni akarja Fog-ékat, először, hogy bivalyokat irányít át a vasúton, majd következő hidat képességtelenné teszi a vasút átkelésére. Ám Mr. Fog minden akadály legyőz.
O comboio para Nova Iorque tem de parar 6 horas porque Transfer provoca a travessia da linha por uma manada de búfalos. Resolvido o incidente, a via gem prossegue mas o comboio volta a parar porque Transfer serra os pilares da ponte “medicine bow”. Willy Fog e Bigodão resolvem inspeccionar a ponte e reforçando-a com um tronco, decidem atravessá-la a toda a velocidade, o que conseguem, embora o vagão-restaurante caia com a ponte. Mas a viagem continua.
El viaje a Nueva York en tren, atravesando el Oeste americano, no resulta nada fácil. Cuando no son los búfalos, tienen que vérselas con los sabotajes del malvado Transfer.
