ハジメたちはリリアーナとバイアスの婚約祝いを兼ねた歓迎パーティーに出席することに。 その裏ではハジメの助力を得たカムたちハウリア族がパーティーを襲撃するため、ひそかに動き出していた。互いの矜持をかけた帝国と最凶ウサギの戦いが遂に始まる。
The party to celebrate Liliana's visit to the imperial capital and announce her engagement to the imperial crown prince begins. However, the Haulia Tribe has a whole different event planned for the night.
Les fiançailles liant le fils de l'Empereur et la princesse Liliana sont célébrées en grande pompe lors d'une cérémonie où se sont réunis les nobles de la cour ainsi que Hajime et ses compagnes. C'est ce moment qu'ont choisi Cam et ses hommes-lapins de la tribu Haulia pour s'en prendre à l'Empire et se venger des sévices qu'ils ont subis.
Em meio à festa de noivado da Princesa Liliana, um plano está prestes a ser executado. Os Haulias resolvem atacar o castelo imperial. Mas será que a operação será um sucesso?
Mientras se celebra el banquete para celebrar el compromiso entre la princesa Liliana y el príncipe Baius, Hajime y compañía mueven ficha e inician con su operación.
Начинается вечеринка в честь визита Лилианы в имперскую столицу и объявления ее помолвки с императорским наследным принцем. Однако племя Хаулия запланировало на эту ночь совсем другое событие.
Nel mezzo del gala per l'annuncio del fidanzamento della principessa Liliana col principe imperiale, la tribù Haulia attacca il castello uccidendo soldati e mettendo in ginocchio l'imperatore, obbligandolo a giurare di garantire la libertà dei semiumani, pegno la morte sua e di tutti i suoi legami.
Hajime und seine Freunde beschließen, an einer Party zur Feier der Verlobung von Liliana und Baius teilzunehmen. Hinter den Kulissen planen Cam und die anderen Haulia gemeinsam mit Hajimes Hilfe einen heimlichen Angriff auf die Feier. Der Kampf zwischen dem Imperium und dem tödlichsten Kaninchen beginnt, bei dem beide Seiten ihren Stolz aufs Spiel setzen.
하지메 일행은 릴리아나와 바이어스의 약혼을 축하를 겸한 환영 파티에 참석하게 된다. 그 이면에서는 하지메의 조력을 얻은 카무를 비롯한 하우리아족이 파티를 습격하기 위해 조용히 움직이고 있었다. 서로의 긍지를 건 제국과 흉악 토키의 싸움이 드디어 시작된다.
