ヘルシャー帝国に囚われたハウリア族を救出するため、帝都へやってきたハジメたち。ハウリア族が収監されている帝城に忍び込むため、ハジメは勇者パーティーにとある作戦を依頼する。
Hajime et ses compagnons sont désormais arrivés dans l'Empire de Hoelscher dans le but de sauver les membres de la famille et du peuple de Shea, ces derniers étant détenus dans le château de l'Empereur. Pour ce faire, Hajime fomente un plan afin de s'infiltrer dans ce dernier sans faire trop de vagues, comptant sur un moyen de faire diversion des plus inventifs.
Hajime catches wind of conflict brewing between the empire and the rabbit beastmen.
Hajime começa a se envolver no conflito entre o povo-fera e o Império.
Hajime y compañía llegan al imperio donde observan la crueldad con la que todo el mundo trata a los hombre-bestia. Sin embargo, la prioridad es averiguar el paradero de la familia de Shea y el grupo empieza a buscar pistas.
Хадзимэ решил помочь семьи Шии, но что же на самом деле с ними произошло?
Hajime e compagnia arrivano alla capitale imperiale per salvare gli Haulia catturati. Una volta liberati, Cam rivela il suo piano di attaccare l'imperatore per rendere libera la tribù e i semiumani dalle mire dell'Impero, e Hajime decide di supportarlo per amore di Shea.
