As summer begins to wane, Alicia and Akari give a tour to an elderly couple who have come to Neo-Venezia to celebrate their anniversary. Although the woman is sweet and charming, the man is a bit of a grump. He orders her around, doesn't seem interested in sightseeing with his wife, and just acts cranky in general. But things aren't always as they appear... Even though he's tough on the outside, he still wants what's best for his wife, and it's up to the girls to help him set up a celebration that she'll remember always.
Una coppia di anziani arriva a Neo Venezia per festeggiare l'anniversario di matrimonio. Con l'aiuto delle Undine, il marito organizza per la moglie un piccolo Sposalizio del mare.
夏の強い陽射しが柔らかくなってきたある日。ARIAカンパニーでは、結婚記念日をネオ・ヴェネツィアで迎えようという年輩のご夫婦をお客様として迎えていました。大切な日を素敵に過ごしてもらうため、アリシアさんのお手伝いをする灯里にも余念はありません。でも、肝心のお客様は…。
Un día cuando la fuerte luz del sol del verano se ha suavizado. En ARIA Company, teníamos una pareja de ancianos que querían celebrar su aniversario de bodas en Neo Venezia. Akari también está ocupada ayudando a Alicia para que se lo pase genial en su gran día. Pero el cliente más importante es...
