While training in a particularly tough stretch of water, Akari and Aika meet girl from Orange Planet who seems to be having no trouble at all. Her name is Alice, and she's famous for being one of the youngest - yet most talented - Undines in Neo Venezia. There's just one problem... she never seems to smile. What could she learn from a day spent with the unlikely pair of Akari and Akatsuki?
Durante un allenamento in uno stretto con correnti difficili, Akari e Aika testimone l'impressionante abilità remi di una giovane ragazza, Alice. Senza mezzi termini rifiuta i tentativi di amicizia, ma è turbato da un sorriso sincero di Akari, che è diverso da quelli di altre ondine. Il giorno successivo, Alice incontra Akari e Akatsuki, una salamandra apprendista (controller di tempo) e si unisce a loro primo tour in gondola di Akari Neo-Venezia, poi in tour di Akatsuki della stazione meteo galleggiante dove vive, diventare amici con Akari nel processo.
半人前のウンディーネの灯里と藍華は、一日でも早く一人前になるため、今日も練習に励む。でも、そんな二人の横を、一隻のゴンドラが軽々と抜いていった。そのゴンドラを操るのはアリス。ミドルスクールに通っている彼女は、月刊ウンディーネでも取り上げる天才少女。でも、そんな彼女にもちょっとした悩みがあった…。
Undine Akari y Aika, que son medio adultas, practican mucho hoy para poder convertirse en adultas lo antes posible. Sin embargo, una góndola pasó fácilmente por los dos. Alice controla la góndola.
