One morning, Akari wakes up to find the entire city flooded with water! It's the Acqua Alta, a once-a-year phenomenon where the water levels rise, causing all of Neo-Venezia to shut down for a day. But while most people spend the day relaxing, Aika's mentor Akira is as strict as ever, and yells at her to get back to training. Aika has just the solution to get her mentor off her back: she's running away to the Aria Company!
Durante le inondazioni annuali di Neo-Venezia, Akari è catturato in una doccia a pioggia lontano da casa e ricoveri in camera del suo amico Aika Himeya Company. Più tardi, Aika si ottiene in una lotta con il suo mentore rigorosa, Akira e foglie per passare la notte con Akari Aria Company. In un flashback, Aika si ricorda il suo primo incontro con il mentore di Akari, Alicia, mostrando perché Lei ammira Alicia e vuole diventare un undine (gondoliere).
アクア・アルタ。それは、本格的な夏を前にして起こる、風物詩のようなもの。街中が水で満たされ、街にはいつも以上にのんびりゆったりとした時間が流れる。この時だけは、さすがのウンディーネたちも開店休業。ゴンドラには乗らず、歩いて買い物に出かけた灯里も、いつもと違う視線から街を眺めちょっと嬉しい気分。
Agua Alta. Es como una tradición que ocurre antes del verano a gran escala. La ciudad está llena de agua y el tiempo transcurre más pausadamente de lo habitual en la ciudad.
