Dalskuggan, del 1

Några månader efter att fallet med Amanda har klarats upp skakas Åre av ett nytt hemskt brott – precis när Daniel ska gå på föräldraledighet.

Et par måneder etter å ha løst Amandas sak, ryster en ny forbrytelse Åre akkurat idet Daniel forbereder seg på å gå i pappapermisjon.

A couple of months after solving Amanda's case, a new crime shocks Åre just as Daniel prepares to go on parental leave.

Un par de meses después de resolver el caso de Amanda, un nuevo crimen conmociona Åre justo cuando Daniel se prepara para irse de permiso parental.

Un paio di mesi dopo aver risolto il caso di Amanda, un nuovo crimine sconvolge Åre proprio mentre Daniel si prepara ad andare in congedo parentale

Daniel, Amanda vakasını çözdükten birkaç ay sonra tam doğum iznine çıkmaya hazırlanırken Åre yeni bir suçla sarsılır.

Alguns meses depois de resolver o caso de Amanda, um novo crime choca Are, numa altura em que Daniel se prepara para entrar em licença de paternidade.

Alguns meses após resolver o caso de Amanda, um novo crime choca Åre enquanto Daniel se prepara para sair de licença-paternidade.

Quelques mois après la fin de l'enquête sur l'affaire Amanda, un nouveau meurtre secoue Åre, juste au moment où Daniel s'apprête à partir en congé parental.

Einige Monate nach der Lösung von Amandas Fall wird Åre von einem neuen Verbrechen heimgesucht – gerade, als Daniel seinen Vaterschaftsurlaub antreten will.

Een paar maanden na het oplossen van Amanda's zaak wordt Åre opgeschrikt door een nieuwe misdaad, net op het moment dat Daniel zich voorbereidt om met ouderschapsverlof te gaan.

Через пару месяцев после раскрытия дела Аманды новое преступление потрясает Оре, как раз когда Даниэль готовится уйти в отпуск по уходу за ребенком.

Uusi rikos ravisuttaa Årea vain pari kuukautta Amandan tapauksen ratkeamisen jälkeen ja juuri kun Daniel on lähdössä isyysvapaalle.