Rush und Max sind Brüder. Als ihre Eltern zu einer Wochenend-Fahrradtour aufbrechen, bleiben beide allein im Haus zurück. Ein „geistreiches“ Wochenende beginnt. (Text: Premiere)
Simon's latest prank in a series played between him and his friend Evan goes too far when Evan is late for school but he seems to have forgiven him. He even lets Simon have the first chance to try out a new virtual-reality program both have been waiting to try. But instead of experiencing fencing Simon finds himself trapped in a world where he must outwit an intelligent computer-virus. The virus has reprogrammed the system so that if Simon doesn't get out of the life-like setting where nothing works in his favor it will take over his brain to wreak havoc outside the computer.
Un garçon qui aime faire des farces va trop loin un jour et est puni en étant piégé dans un jeu de réalité virtuelle où un virus démoniaque entreprend d'infecter son cerveau.
La última broma de Simon en una serie jugada entre él y su amigo Evan va demasiado lejos cuando Evan llega tarde a la escuela, pero parece haberlo perdonado. Incluso le permite a Simon tener la primera oportunidad de probar un nuevo programa de realidad virtual que tanto han estado esperando para probar. Pero en lugar de experimentar la esgrima, Simon se encuentra atrapado en un mundo en el que debe burlar a un virus informático inteligente. El virus ha reprogramado el sistema para que, si Simon no sale de la configuración realista donde nada funciona a su favor, se apodere de su cerebro para causar estragos fuera de la computadora.
