Alison ist neu in der Stadt und kennt nicht viele Menschen. Als sie eines Tages einen angeblich ägyptischen Zauberstein kauft, lernt sie Tom kennen, einen Junge aus dem vorigen Jahrhundert. Denn der Zauberstein macht Zeitreisen möglich. (Text: Premiere)
Alison Denny moves to a new town and desperately wants to fit in and find friends, but is having trouble getting them to accept her. When she buys a carved stone from Sardo's Magic Mansion, she discovers that it allows her to go back to a time when when another family was living in her new home.
Une nouvelle fille en ville qui essaie de se faire des amis achète une pierre magique, ce qui la fait remonter le temps jusqu'aux années 1890 pour rencontrer un autre enfant solitaire qui vivait dans la maison.
Alison Denny se muda a una nueva ciudad y desea desesperadamente encajar y encontrar amigos, pero está teniendo problemas para lograr que la acepten. Cuando compra una piedra tallada de la Mansion Mágica de Sardo, descubre que le permite volver a un tiempo en el que otra familia vivía en su nuevo hogar.
