Old Ego Is a Too Much Thing

Hal erzählt Ken die grausame Wahrheit über seine Verbindung zu Manson. Marys Baby wird tot geboren, doch Sadie präsentiert Manson trotzdem einen Sohn.

Emma returns to the family just as Mary goes into labor; Hodiak's deal for Walt goes south; the conclusion to Hodiak and Shafe's murder investigation has unforeseen consequences; Karn takes care of an old problem.

Emma retourne chez ses parents. Hodiak négocie pour que Walt fasse route vers le Sud. La conclusion de l’enquête de Hodiak et Shafe prend une tournure inattendue. Karn prend en charge ses anciens problèmes.

Il figlio di Sam Hodiak compie una mossa inaspettata che cambierà il suo destino. Intanto alla comune di Manson si consuma una tragedia che porterà ad un clamoroso rapimento.

Mroczne zdarzenie z przeszłości nie daje Kenowi spokoju. Sam stara się wyciągnąć Walta z więzienia. Sadie podejmuje radykalną decyzję, aby zdobyć przychylność Charliego.

Emma regresa cuando Mary se pone de parto. El trato de Hodiak con Walt no sale bien mientras la investigación tiene consecuencias inesperadas.

Emma volta para a família, assim como Mary entra em trabalho de parto; O acordo de Hodiak com Walt vai para o sul; a conclusão da investigação de assassinato de Hodiak e Shafe tem conseqüências imprevistas; Karn cuida de um problema antigo.