Während eines Dokumentarfilm-Drehs in der Manson-Kommune wird Charles Manson gewalttätig gegen Sadie, weil sie Emma nicht zurückgebracht hat. Sam will seinen Sohn Walt vor Strafverfolgung schützen und sucht Ken auf, um ihm einen Deal vorzuschlagen.
Emma's absence is felt when the Manson family makes a documentary; Hodiak makes a deal with Ken Karn to save his son.
L’absence d’Emma se fait remarquer lorsque «La Famille» de Manson est en train de réaliser un documentaire. La folie furieuse de Manson gâche ses chances de débuter une carrière musicale. Hodiak et Shafe recherchent activement le meurtrier de l’acteur d’Hollywood. L’un des hommes que Shafe avait interrogé lorsqu’il était infiltré est retrouvé mort. Hodiak conclut un marché avec Karn : il lui propose d’étouffer l’affaire de la prostituée retrouvée morte, si Karn fait son possible pour aider Walt.
Mentre Charles Manson accetta che la vita nella sua comune hippie sia immortalata in un documentario, il detective Sam Hodiak prende una drastica decisione per salvare suo figlio dall'accusa di diserzione.
Brian wraca do sprawy Novo, zdesperowany Sam zawiera układ z Kenem, a ekipa filmowa rejestruje w komunie Charliego więcej niż było w planie.
La familia Manson siente la ausencia de Emma y hacen un documental.
A ausência de Emma é sentida quando a família Manson faz um documentário; Hodiak faz um acordo com Ken Karn para salvar seu filho.
