Kagura wreaks havoc at the Academy while Jin takes the opportunity to hijack one of the Vectors and escape with Yunoha. Mykage appears before Fudo demanding the location of the original Aquarion, while Kagura easily overpowers the elements with his power that allows him to revert the laws of physics. Jin, moved by Yunoha's tears, has a change of heart and returns to assist the others against him.
上映会イベントに突如として現れ、荒れ狂うミスラグニス。
パニック状態に陥る聖天使学園だったが、アマタ、ミコノ、ゼシカの操るアクエリオンＥＶＯＬで迎撃を試みる。
しかし、ミコノはカグラと戦うことに動揺を隠せないでいた――。
一方、ユノハはジンがアルテア界からのスパイであることを知り動揺してしまう。ジンから共にアルテア界に行こうと誘われたユノハは・・・？
Kagura hace estragos en la academia, mientras que Jin tiene la oportunidad de secuestrar a uno de los vectores y escapar con Yunoha. Mykage aparece antes de Fudo, exigiendo la ubicación de la Aquarion original, mientras que Kagura vence fácilmente los elementos con su poder que le permite revertir las leyes de la física. Jin, movido por las lágrimas de Yunoha, tiene un cambio de corazón y vuelve a ayudar a los otros en contra de Kagura.
