A next generation Aquarion appears and joins the fight, piloted by a victim of the unending war. As tradition and dreams clash, one girl takes a stand.
La lucha Elementos contra Sirius es interrumpida por los militares, que envía una nueva máquina de combate inspirado en Aquarion pilotado por Glen, que se recuperó por tener algunas de las plumas de Futaba implantados en él. Sirius intenta convencer a Silvia a abandonar los seres humanos y unirse a los ángeles de la sombra al igual que lo hizo, pero Apolo interviene para disuadirla.
Sirius e Glen si affrontano: Glen, grazie alle piume di Futaba, che amplificano le sue facoltà Element, è in grado di ricombinare ripetutamente l'Aquarion potenziato ad una tale velocità da spiazzare Sirius, tenendogli testa, ma ha completamente perduto ogni emozione umana.
