Hotaru erfährt durch Sagara, was Matsuoka wirklich denkt. Sie entschuldigt sich bei ihm und kommt wieder zurück ins Team. Doch nun beschäftigt sie der Umstand, dass keine Frauen bei Toy Gun Gun erlaubt sind. Während Matsuoka gnadenlos trainieren will, um den TGC zu gewinnen, erzählt Yukimura ihr, wieso er keine Frauen im Team will.
When Tachibana learns Matusoka's true feelings, she does her best to rejoin the team. However, Toy Gun Gun doesn't allow female members--
松岡の本心を知り、改めてチームの一員として頑張ろうと張り切る立花。しかし、トイ☆ガンガンには女子は入れないというルールがあった──。
Hotaru se hace para unirse al equipo rojo por recomendación de Matsuoka después de una discusión entre él y sobreviene Hotaru. Impresionado por el giro de los acontecimientos, Hotaru empieza a creer que no es lo suficientemente bueno para presentarse como Matsuoka de Yukimura y de igual y comienza a lamentar su decisión de unirse al equipo.
