夏休み初日の朝。部活に向かう支度中に千夏から話しかけられた大喜は、距離を置かれたことを意識するが、千夏はいたっていつも通りの様子。練習後に図書館で宿題に励む合間、大喜と雛は来週花火大会があることを知る。自分たちが話すきっかけになった中一の花火大会を懐かしむ大喜を見て、雛は今年また一緒に行こうと誘う。
With the annual fireworks festival approaching, Hina musters the courage to invite Taiki, who's been avoiding Chinatsu since their awkward conversation.
随着一年一度的烟花大会临近，小雏鼓起勇气邀请了一直以来因尴尬对话而躲避千夏的大喜。
Zbliża się doroczny festiwal sztucznych ogni. Hina zbiera się na odwagę i proponuje spotkanie Taikiemu, który unika Chinatsu od czasu ich niezręcznej rozmowy.
À l'approche du festival pyrotechnique annuel, Hina trouve le courage d'inviter Taiki, qui évite Chinatsu depuis leur conversation gênante.
A medida que se acerca el festival anual de fuegos artificiales, Hina reúne el coraje para invitar a Taiki, quien ha estado evitando a Chinatsu desde su incómoda conversación.
O festival anual de fogos de artifício está chegando, e Hina toma coragem para convidar Taiki, que está evitando Chinatsu depois da conversa difícil que tiveram.
Das jährliche Feuerwerksfest steht an und Hina nimmt ihren Mut zusammen, um Taiki einzuladen, der Chinatsu seit ihrem unangenehmen Gespräch aus dem Weg geht.
