中３の猪股大喜は、バドミントン部。朝練でいつも会う1学年上の女子バスケ部の先輩・鹿野千夏に片思いをしている。
同級生で新体操部の蝶野雛は、大喜の片思いを応援してくれている。
はじめて千夏と話をして舞い上がる大喜。しかし、千夏にはある事情があって……。
Despite a few heart-fluttering encounters, Taiki doubts his crush Chinatsu even knows his name. Later, shocking news forces him to make a bold move.
初三学生猪股大喜是羽毛球部的成员。他暗恋着每天晨练时都会见到的比他大一级的女子篮球部前辈──鹿野千夏。 他的同班同学，同时也是艺术体操部的蝶野雏一直支持着大喜的这段单恋。大喜第一次与千夏交谈后十分开心，但却不知道千夏隐藏着一个秘密……
Mesmo após alguns encontros intensos, Taiki acredita que Chinatsu não saiba nem seu nome. Mas uma notícia chocante o obriga a tomar uma atitude ousada.
Mimo kilku przyprawiających o szybsze bicie serca chwil Taiki wątpi, czy Chinatsu choćby zna jego imię. Jednak szokujące wieści zmuszają go do odważnego kroku.
짝사랑하는 치나츠와 마주칠 때마다 가슴이 뛰는 타이키. 하지만 치나츠가 자기 이름을 알고 있는지조차 불확실한데. 그러던 어느 날, 충격적인 소식을 들은 타이키는 급발진을 하고 만다.
Taiki et Chinatsu se sont déjà croisés. Si elle est restée dans son cœur, il ne sait même pas si elle se souvient de lui. Une nouvelle inattendue va alors le forcer à passer à l'action.
Nonostante alcuni incontri emozionanti, Taiki pensa che la sua amata Chinatsu non sappia neanche il suo nome. Poi una notizia scioccante lo spinge a compiere una mossa audace.
A pesar de algunos encuentros fugaces pero románticos, Taiki cree que Chinatsu ni siquiera sabe su nombre. Luego, una noticia sorprendente lo lleva a hacer una jugada arriesgada.
Após alguns encontros de derreter o coração, Taiki duvida que Chinatsu, a sua paixão, saiba o seu nome. Depois, notícias chocantes obrigam-no a dar um passo ousado.
Trotz einiger aufregender Begegnungen glaubt Taiki, dass Chinatsu nicht einmal seinen Namen kennt. Aber nach schockierenden Neuigkeiten macht er einen mutigen Schritt.
