多摩体戦を終えたBチーム。次節は橘の古巣であり、都リーグ首位の武蔵野が対戦相手である。ところが、試合で活躍できていないことに自信を失った橘は、伊達に対し武蔵野戦では自分を起用しないよう願い出る…。それを知ったアシトたちは武蔵野の試合を見るために半ば強引に橘を連れ出す。かつてアシトたちがセレクションを共にした金田、中野も所属する武蔵野は、驚異的な内容のサッカーを展開していた！
The B team ends the match with Tama Sports U. Next match is against Musashino, currently the first place of the League and also Tachibana's old team. However, Tachibana doesn't feel confident enough to play since he hasn't had notable achievements in the League so far, and asks Date not to play him in the match against Musashino. Ashito and others bring Tachibana along to observe Musashino's game. Team Musashino, which includes Kaneda and Nakano, who played alongside Ashito at the tryouts, displays an incredible play.
Aoi e Ohtomo acompanham Tachibana na partida do ex-time deste, o Musashino, que defende grande invencibilidade na liga. Tachibana não quer enfrentar os ex-companheiros, que agora têm o arrogante Kaneda no comando de ataque. Durante a partida do próximo rival, Aoi compreende que a força do Musashino está na consciência coletiva, e não na habilidade individual.
Aoi e Ohtomo acompanham Tachibana na partida do ex-time deste, o Musashino, que defende grande invencibilidade na liga. Tachibana não quer enfrentar os ex-companheiros, que agora têm o arrogante Kaneda no comando de ataque. Durante a partida do próximo rival, Aoi compreende que a força do Musashino está na consciência coletiva, e não na habilidade individual.
Aoi, Ohtomo und Tachibana schauen sich das Spiel von Musashino an. Sie entdecken ihre Stärken und werden sich ihrer eigenen Schwächen bewusst.
Après avoir arraché leur 1re victoire après une série de défaites, les jeunes joueurs de l'équipe B de l'Esperion décident d'aller observer leur prochain adversaire, le Tokyo Musashino, l'ancien club de Tachibana. L'occasion de rebooster le joueur qui n'ose pas se confronter à ses anciens coéquipiers vu ses difficultés à s'imposer dans son club actuel.
El equipo B termina el partido con Tama Sports U. El próximo partido es contra Musashino, actualmente el primer lugar de la Liga y también el antiguo equipo de Tachibana. Sin embargo, Tachibana no se siente lo suficientemente confiado para jugar ya que hasta ahora no ha tenido logros notables en la Liga, y le pide a Date que no juegue con él en el partido contra Musashino. Ashito y otros llevan a Tachibana para observar el juego de Musashino. El equipo Musashino, que incluye a Kaneda y Nakano, quienes jugaron junto a Ashito en las pruebas, muestra un juego increíble.
