A conservationist in Namibia wants to see if three orphaned cheetahs she has raised can learn to hunt. Cameras show how fur seals hunt their prey and avoid great white sharks. The life of baboons in South Africa also feature.
Gordon Buchanan part pour la Namibie où il équipe de caméras trois jeunes guépards, qui s'apprêtent à vivre des moments déterminants dans leur existence de chasseurs. L'aventure se poursuit en Australie : comment les otaries à fourrure échappent-elles aux mâchoires mortelles des grands requins blancs ? En Afrique du Sud, les fermiers locaux s'opposent aux babouins qui se nourrissent de leurs récoltes. Les images filmées peuvent-elles contribuer à pacifier les relations ?
In questo episodio una studiosa vuole vedere se i tre leopardi orfani che ha allevato in Namibia riusciranno ad imparare a cacciare. Le telecamere ci mostreranno poi come le otarie cacciano le loro prede ed evitano i pericoli come il grande squalo bianco. L’ultima registrazione immortala la vita dei babbuini in Sud Africa.
