The staff at GCVS treat an Asian elephant that has been diagnosed with breast cancer. Meanwhile, a giant Schnauzer comes in with a chronic hip fracture, and Dr. Hottinger's fears that her whippet named reed may have cancer.
Le personnel de GCVS soigne un éléphant d'Asie qui a un cancer du sein.
Ein seltener Patient nimmt die Aufmerksamkeit der Ärzte in Anspruch: Auch wenn asiatische Elefanten nicht ganz so groß wie ihre afrikanischen Verwandten sind, gehört die Behandlung eines solch gewaltigen Dickhäuters sicher nicht zum Alltag. Geregelter verlaufen die Untersuchungen der anderen Patienten ab. Da wäre zum einen ein Riesenschnauzer mit chronischen Hüftproblemen, ein Spitzmischling mit einer Entzündung, ein Python mit geschwollenem Kopf und Dr. Hottinger's Windhund Reed mit einem Knoten, der Krebs sein könnte.
