Charlie trifft zufällig Allie wieder, mit der er einmal eine Affäre hatte. Charlie ist gleich wieder Feuer und Flamme für die attraktive Blondine, die jedoch ein neues Hobby hat: Sky Diving. Schnell zeigt sich, dass Allie generell ein absoluter Adrenalin-Junkie ist. Zu dumm nur, dass Charlie genau das Gegenteil ist. Um trotzdem bei ihr Eindruck zu machen, riskiert er sein Leben. Währenddessen haben Lacey und Patrick eine neue Geschäftsidee. Doch für beide läuft es ganz anders als geplant
Charlie risks his life to sleep with a thrill-seeker.
Charlien pitää uskaltaa hypätä laskuvarjolla tyydyttääkseen vaaroja janoavan tyttöystävänsä. Lacey ja Patrick alkavat suunnitella naisten kenkiä.
Charlie apprend le saut à l'élastique pour sa petite amie, en quête de sensations fortes. Lacey et Patrick se lancent dans le commerce de chaussures.
חברה של צ'רלי רוצה לקחת אותו לצניחה חופשית, והוא מפחד ולא רוצה שהיא תגלה. במקביל, לייסי הקימה חברת נעליים ביחד עם פטריק והם מחפשים מפעל למוצרים שלהם שמספק לעובדיו תנאי עבודה ראויים.
Charlie mette a rischio la sua vita per andare a letto con una ragazza che ama le emozioni forti.
Charlie arrisca sua vida para dormir com um caçador de emoções.
