Nolan wird von seinen Arbeitskollegen häufig runtergemacht. Als er Charlie davon erzählt, versucht der Therapeut Nolan beizubringen, wie man sich anständig zur Wehr setzt. Mit durchschlagendem Erfolg. Nolan gewinnt bald den Respekt seiner Kollegen. Doch bald scheint ihm die plötzliche Anerkennung zu Kopf zu steigen und Charlie wünscht sich den „alten“ Nolan wieder herbei. Währenddessen wollen Jordan und Sean mit einem Rollenspiel neuen Schwung in ihr Liebesleben bringen. Doch der Abend verläuft anders als geplant
Charlie creates a monster when he helps Nolan unleash his anger.
Charlie kannustaa kiusaamisesta kärsivää Nolania pitämään puolensa, mutta tilanne karkaa käsistä. Sean ja Jordan heittäytyvät roolileikkeihin.
En voulant aider Nolan à affronter ceux qui le tyrannisent, Charlie crée un monstre en puissance. Sean et Jordan jouent des rôles pour pimenter leur relation.
נולן סובל מהצקות של בריונים בעבודה, אז צ'רלי מנסה לעזור לו ללמוד לעמוד על שלו. במקביל, ג'ורדן ושון מחפשים דרכים לרענן את חיי המין שלהם.
Charlie crea un mostro quando aiuta Nolan a dare sfogo alla sua rabbia.
Charlie cria um monstro quando ajuda Nolan a liberar sua raiva.
