Nach der Sitzung mit seiner Gefängnisgruppe trifft Charlie eine attraktive junge Dame. Schnell komt man sich näher. Nach einigen miteinander verbrachten Nächten stellt sich jedoch heraus, dass Wynona die Schwester von Gruppenmitglied Wayne ist, dem unberechenbaren Serienmörder. Und in der Tat – auch bei Wynona fallen Charlie einige Merkwürdigkeiten ins Auge. Bals stellt sich Charlie die Frage, ob er nun von Wayne oder Wynona die größere Angst haben soll, und die beiden machen es ihm mit widersprüchlichen Aussagen nicht einfach. Doch letztlich hilft Wayne auch dabei, die Affäre zu beenden …
Charlie picks up a woman at prison, unaware that she is the sister of one of his most violent patients. Lacey secretly puts on a strip show for Nolan.
Charlie alkaa tapailla kaunista blondia. Seurustelu saa ahdistavia piirteitä, kun käy ilmi, että nainen on sarjamurhaajan sisko.
Charlie fait la connaissance de Wynona, une jeune femme séduisante, à l'issue d'une de ses séances de thérapie de groupe, organisée en prison. Deux semaines plus tard, le thérapeute apprend que sa nouvelle conquête n'est autre que la soeur d'un de ses patients, un tueur en série auquel elle allait rendre visite lorsqu'ils se sont croisés pour la première fois. De son côté, Patrick apprend que Nolan a renoncé à un rendez-vous prometteur avec une serveuse pour les beaux yeux de Lacey...
צ'רלי פוגש בחורה (ליאן ריימס) שבאה לבקר את אחיה בבית הכלא ומתחיל לצאת איתה. הוא מפחד תחילה כשהוא מגלה שהיא אחותו של ויין האלים, אך מפחד עוד יותר כשהוא מבין שייתכן שגם היא חולקת את נטיותיו הרצחניות.
Charlie comienza a salir con una mujer, sin saber que su hermano es un asesino en serie de su grupo de apoyo de la prisión.
Charlie preleva una donna di prigione, non sapendo che è la sorella di uno dei suoi pazienti più violenti. Di nascosto, Lacey organizza uno spogliarello per Nolan.
Charlie inadvertidamente pega a irmã de um de seus pacientes mais violentos na prisão.
