"Vicious Cycle": Angela is not looking forward to the annual bicycle race. While she's stuck with her brother's hand me down bikes, Nanette rides the best bikes money can buy, and naturally rides rings around her and the competition. This year seems to be no different, until Angela stumbles upon an unidentifiable wallet containing enough money to buy a top quality bike.
"To Catch a Thief": Tapwater Springs erupts into uproar after the Manoirs have several of their possessions stolen from them.
Das kann nichts werden! Angela nimmt am jährlichen, mit 200 Dollar Preisgeld dotierten Grundschul-Radrennen teil. Allerdings mit dem alten Bonanza-Rad ihrer Brüder. Natürlich hat Erzfeindin Nanette ein nagelneues Superbike. Zufällig findet Angela eine Geldbörse mit 200 Dollar und gerät in Versuchung, sich das Geld zu ‚leihen‘, um dafür ebenfalls ein Super-Rennrad zu kaufen und das Geld mittels der Siegprämie zurückzuzahlen …
Was geht da vor in Tapwater Springs? Die Manoirs vermissen einige wertvolle Gegenstände. Nun wird eine Nachbarschaftswache aufgestellt, bestehend aus Angela und ihrem Vater. Angela entdeckt den Dieb, löst dabei aber die Alarmanlage der Manoirs aus und gerät selbst in Verdacht. Schließlich kann sie aber beweisen, dass Ohh-la-la, Nanettes Pudel, für die ‚Diebstähle‘ verantwortlich ist …
