Kaori explains to Miki that her mother's body no longer exists, but that she still lives on within Miki's heart. The next morning, Xiang Ying returns Miki to the clinic with a high fever. Miki has a vision of seeing her mother who explains that she will always be with her. Miki decides to spend her days with Umibozu, being his eyes, although she returns to her underground arcade at night. However, after Umibozu shows kindness to a woman who tries to cheat him with his change, Miki eventually decides to live with him.
Xiang-Ying a suivi Miki chez elle, dans son sous-sol abandonné. Miki perçoit la présence de Kaori en elle, qui essaie de lui faire comprendre ce qu'est la mort en lui expliquant que sa maman n'existe plus sous forme physique mais, tout comme elle, continue à exister dans le cœur de sa fille. Mais Miki ne peut accepter la mort de sa mère, et s'endort dans les bras de Kaori après avoir fondu en larmes. Après avoir repris ses esprits, Xiang-Ying remarque que Miki a une forte fièvre et la ramène chez le Doc, où l'attendent Saeko et Umibôzu, morts d'inquiétude. Le lendemain matin, Miki est réveillée par le son d'une voix qui l'appelle : celle de sa mère.
Miki affronta la verità sulla madre e Umibozu prende una decisione inaspettata che sorprenderà tutti.
地下街跡に戻ったミキを追ってきた香瑩。だがミキには香瑩の中にいる香の姿が見えていた。香はミキの母も自分と同じく、心だけの存在となって、いつも一緒にいるのだ…と話して聞かせ、死というものを易しく伝えようとする。だがミキには母の死が受け入れられず、香の胸で泣き出し、やがて泣き疲れて寝てしまう。我に返った香瑩はミキが高熱を出していることに気付き、再びドクの診療所に連れ帰る。心配して徹夜で付き添う冴子や海坊主たち一同。明け方、ミキを呼ぶ声に目覚めるとそこには優しく微笑むミキの母親の姿があった。
