Bai Lan plans to stay with Hayakawa and protect him, regretting her former life as a god of death. Xin Hong offers to help her but she declines his offer. Hayakawa takes Bai Lan to his villa in Hakone on the day before the planned revenge assignation by the Suzaku unit of Zeng Dao Hui. Soon after they arrive at the villa, all the guards are killed, and Bai Lan goes after the assassin. She gets caught, but she is freed by Xin Hong and they stop the assassin. Suddenly, a bomb explodes inside the villa. When Bai Lan rushes in, Hayakawa accuses her of being a spy.
Bai-Lan a infiltré la Jun'yôkaï pour préparer l'assassinat de Hayakawa, mais elle l'aime comme un père, et compte tout faire pour le protéger, quitte à trahir sa propre organisation. En apprenant cela par Xiang-Ying, Xin-Hong est véritablement désemparé. Il va alors voir Bai-Lan chez elle, et lui promet qu'il la protègera, ainsi que Hayakawa. Elle lui révèle alors que l'assassinat est programmé pour dans une semaine. Mais la jeune femme lui a menti afin qu'il ne soit pas mêlé à cette histoire. En réalité, c'est le lendemain que l'assassinat est prévu.
Pailan, dilaniata tra lealtà e affetto, cerca di proteggere Hayakawa da un imminente assassinio. Xin Hong e Ryo si lanciano in una corsa contro il tempo ma la Suzaku è pronta ad entrare in azione.
早川暗殺の手引きをするため隼鷹会に潜入した白蘭だったが、今や早川を実の父のように慕い、組織を裏切ってでも彼の命を守ろうとしていた。香瑩からそれを聞いた信宏はショックを受ける。白蘭に会うため彼女の部屋を訪れた信宏は、自分が白蘭と早川の命を守ると約束し、白蘭から暗殺の決行日が1週間後であることを聞き出す。だが信宏を巻き込みたくない白蘭は嘘をついていた。実際の決行日は明日に迫っていた。
