Beim ersten Clubtreffen freut sich Akane über ihren schnellen Computer. Ako erhält eine Lektion in Sachen Kleidungstil. Und Kyoh darf ihre Premium-Ausrüstung nicht nutzen. Die Grenzen zwischen Spiel und Realität verschwimmen weiter.
During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
リアルの自分たちと一緒にゲームをすれば、亜子もリアルとネトゲの違いを理解するはず。そう思って設立したネトゲ部だが、亜子にはさっぱり変化なし。さらに、無理やり設立したため顧問不在のネトゲ部には廃部へのタイムリミットが迫っていた。かつてのプロポーズ相手「猫姫」さんのアドバイスもあり亜子を変えようとする英騎だったが、それがさらなるトラブルを生み……。
Durante su primera reunión del club, Akane está encantada con su máquina más rápida, Ako recibe una lección de vestirse para la ocasión, y Kyoh se le impide usar su equipo de primera calidad. Sin embargo, la línea entre el juego y la realidad se vuelve más borrosa.
Lors de leur première réunion, Akane est enchantée par sa machine plus rapide, Ako reçoit une leçon sur la façon de s'habiller pour l'occasion, et Kyoh est empêché d'utiliser son équipement haut de gamme. Cependant, la frontière entre le jeu et la réalité devient de plus en plus floue.
