Grief and peril dominate Gino. The discovery of a tragedy becomes a revelation for Adam.
Адам в шоке от новостей о Ханне и делает неожиданное открытие о способах передачи болезни. Понимая, что нужно что-то делать, он начинает распространять информацию: расклеивать плакаты и раздавать презервативы. В это время Джино, несмотря на горе и отчаяние, пытается жить дальше без Патрика.
يسيطر الحزن والخطر على جينو. يصبح اكتشاف مأساة وحيًا لآدم.
Kummer und Gefahr beherrschen Gino. Die Entdeckung einer Tragödie wird für Adam zu einer Offenbarung.
Le chagrin et le péril dominent Gino. La découverte d'une tragédie devient une révélation pour Adam.
A dor e o perigo dominam Gino. A descoberta de uma tragédia torna-se uma revelação para Adam.
A dor e o perigo dominam Gino. A descoberta de uma tragédia se torna uma revelação para Adam.
Vuosien myötä muisto murhista hiipuu ja todellinen katastrofi koittaa, kun AIDS-epidemia kylvää tuhoa varsinkin homoyhteisön keskuudessa.
A bánat és a veszély uralja Ginót. Egy tragédia felfedezése Adam számára kinyilatkoztatássá válik.
