11/9

Rückblick auf die Wahlnacht 2016: Ivy und Ally, ihre seltsamen Nachbarn, der furchteinflößende Kai und seine Schwester Winter machen in der Wahlkabine ihr Kreuz. Am nächsten Tag stellt Kai Harrison als seinen Personal Trainer ein und ihre Beziehung wird schnell intimer als anfangs von ihm erwartet. Als die Geldprobleme der Nachbarn Harrison und Meadow Überhand nehmen, ist Kai zur Stelle. Auch der Nachrichtenreporterin Beverly Hope steht er unterstützend zur Seite - mit extremen Methoden.

Harrison trains a new client at his gym. Beverly contends with competition in the workplace. Ivy has a violent confrontation at a rally.

Vaalien jälkeisissä tunnelmissa Kai tutustuu lähemmin Harrisoniin ja saa tämän miettimään omaa rooliaan työpaikallaan. Kai tapaa myös toimittaja Beverly Hopen, jota syrjitään toimituksessa ja yrittää saada tämänkin mukaan maailmanvalloitukseensa.

Kai use de son pouvoir de persuasion sur Harrison. Beverly trouve une étonnante solution à ses problèmes. Ivy décide de ne pas se laisser faire.

בימים שלפני הבחירות, שורשי הכת של קאי מתגלים, המפגש שלו עם הריסון במכון הכושר, ההשפלה שבוורלי עברה והובילה אותה למוסד לחולי נפש, והמפגש הראשוני בין אייווי לווינטר.

Kai inizia a reclutare adepti per la setta. Beverly intanto ha difficolta' con un giovane reporter ambizioso.

Harrison dá um treino a um novo cliente no seu ginásio. Beverly enfrenta competição no trabalho. Ivy tem um confronto violento num comício.

На следующий день после выборов Кай начинает формировать свою команду, начав с мужчины нетрадиционной ориентации, оказавшегося в плачевной ситуации из-за долгов по ипотеке. Тем временем вышедшая из лечебницы журналистка Беверли Хоуп оказывается задвинута на задний план из-за замыслов коллеги по работе, что вкупе с дискриминацией по расовому признаку выводит женщину из себя. Немногим ранее Айви подвергается сексуальному домогательству, и это служит причиной знакомства с молодой активисткой, предложившей отомстить обидчику. Мэдоу же предлагает новому приятелю услуги дизайнера, что оказывается как никогда кстати в свете планируемой тем операции по привлечению нового члена в группу.

Continúan los acontecimientos que rodean las elecciones presidenciales de 2017 mientras Kai comienza a organizar su secta.

Kai börjar rekrytera medlemmar till sin sekt. Beverly kämpar för att inte hamna efter en ung reporter som är beredd att göra vad som helst för att bli nyhetsankare.

Kai megpróbálja bevonni ismerőseit az általa vezetett kultuszba, amint a 2016.08.01-i események körülményei kezdenek napvilágra kerülni.

凱對哈里遜展現自己說服的能力。貝芙莉發現一個不尋常的方法來解決自己的問題。發生正面衝突之後，艾薇開始還以顏色。

Harrison treina um novo cliente na academia. Beverly tem que lidar com a concorrência no trabalho. Ivy tem um confronto violento em uma manifestação.

Kai zaczyna rekrutować członków do swojego Kultu. Beverly stara się wyprzedzić młodego reportera, który zrobi wszystko, żeby osiągnąć cel.

Steeds meer bekende gezichten sluiten zich aan bij de sekte van Kai. Ondertussen worden de gebeurtenissen omtrent de presidentsverkiezingen op 8 november 2016 onderzocht en Beverly gaat de strijd aan met een jonge reporter.

يجمع كاي الوجوه المألوفة للانضمام إلى طائفته حيث يتم استكشاف الأحداث المحيطة 11/8/16.