Laura and Salim's quest forces them outside of their comfort zones as they learn to let go of their pasts. Shadow is surprised by a new side of Wednesday, while Technical Boy attempts to escape the prison of his own mind.
La ricerca di Laura e Salim li costringe a uscire dalle rispettive comfort zone, e imparano a lasciarsi il passato alle spalle. Shadow è sorpreso da un nuovo aspetto di Wednesday, mentre Technical Boy cerca di scappare dalla sua prigione mentale.
Auf ihrer Suche sehen sich Laura und Salim gezwungen, bei der Bewältigung ihrer Vergangenheit ihre Komfortzonen zu verlassen.
A busca de Laura e Salim força-os para fora da zona de conforto, ao aprenderem a abandonar o passado. Em situação perigosa, Shadow é surpreendido por um novo lado de Wednesday, enquanto o Garoto Técnico tenta escapar da prisão de sua própria mente.
Laura y Salim tienen que salir de su zona de confort y aprenden a olvidar el pasado. A Sombra, atrapado en una peligrosa situación, le sorprende una faceta desconocida de Miércoles. Además, el Tecnólogo intenta huir de la prisión de su propia mente.
Lors de leur quête, Salim et Laura tirent des leçons de leurs passés. Piégé dans une situation périlleuse, Ombre découvre une nouvelle facette de Voyageur alors que le Technicien tente de s'échapper de sa prison mentale.
В руках Лоры оказывается опаснейшее оружие, когда-то принадлежавшее самому Одину. Как девушка им воспользуется и поможет ли героине ее новый знакомый? Тень оказывается в ловушке, и на этот раз Среде придется прийти ему на помощь. Поездка с Лорой хорошо сказывается на Салиме, но означает ли это конец истории для него?
