Steve starts a work-study program and discovers that not all is what it seems at Channel 3 News. Roger seeks redemption in the Nashville country music scene.
Стив проводит работу-исследование и открывает, что не все так, как показывают по ТВ, а Роджер выступает на сцене кантри-музыки Нэшвилла.
Steve commence un programme de travail-étude et découvre que tout n'est pas ce qu'il semble être à Channel 3 News. Pendant ce temps, Roger cherche la rédemption dans le milieu de la musique country de Nashville.
Steve debe tomar una decisión sobre unas prácticas que podrían llevarle derecho a la universidad.
Steve beginnt ein duales Studium, das seine Zukunft bestimmen könnte.
Steve è alle prese con un programma di studio-lavoro presso il Channel 3 News, ma il suo tirocinio prende una piega "paranormale".
Steven on vaikeaa tehdä mahdollisesti tiensä yliopistoon saneleva valinta työharjoitteluohjelmasta, ja lopulta hän päättää työskennellä kolmoskanavan uutisten säätiedottaja Memphis Stormfrontin kanssa. Töissä Steve saa tietää Memphisin ennusteiden onnistuneen huonosti, koska hän kieltäytyy käyttämästä aseman dopplersäätutkaa. Memphis paljastaa, ettei tutka ennusta säätä vaan tulevaisuutta, mutta vahingoittaen käyttäjän mielenterveyttä. Steve haluaa epätoivoisesti tietää tulevaisuutensa suunnan ja alkaa käyttää tutkaa, mutta katastrofaalisin seurauksin. Samalla Roger yrittää aloittaa uudelleen uransa countrymusiikin parissa.
