Stan is frustrated with traffic so he goes to the mayor and proposes that the town build a bullet train, but the mayor laughs off the idea; Roger pushes Stan into running for mayor; Stan wins the election but finds himself overwhelmed.
Stan, stufo del traffico propone al sindaco di costruire una linea per un treno ad alta velocità, ma il sindaco rifiuta. Così su consiglio di Roger decide di candidarsi a sindaco.
Lorsque le maire de Langley Falls rejette la suggestion de Stan de construire un train à grande vitesse, Stan présente sa candidature au poste de maire et finit par se faire utiliser comme la marionnette politique de Roger lorsqu'il gagne et n'a aucune idée de la manière de diriger la ville.
Stan gerät auf dem Weg ins Stadion in einen heillosen Verkehrsstau und gelangt zu der Ansicht, dass Langley Falls unbedingt einen Hochgeschwindigkeitszug bräuchte. Um diesen Plan in die Tat umsetzen zu können, braucht man allerdings auch das Sagen in der Stadt und so kandidiert Stan für das Amt des Bürgermeisters. Francine hat sich indes mit einer Ratte angefreundet – doch das ist nur der Anfang!
Stan está frustrado con el tráfico, por lo que acude al alcalde y le propone a la ciudad que construya un tren bala, pero el alcalde se ríe de la idea; Roger empuja a Stan a postularse para alcalde; Stan gana la elección pero se encuentra abrumado.
På väg till en fotbollsmatch fastnar Stan och Roger i trafiken. Situationen inspirerar Stan till att pitcha en idé om ett snabbtåg för borgmästaren.
É muita areia para a camioneta de Stan quando este concorre para presidente da câmara.
Из-за обилия пробок Стэн предлагает мэру пустить скоростной поезд, но встречает лишь усмешку. Роджер уговаривает Стэна баллотироваться на пост мэра, но потом Стэн понимает, что быть мэром не так уж просто.
Stan ehdottaa pormestarille ja kaupungille luotijunan käyttöönottoa.
