Die gelangweilte Hausfrau Francine legt sich eine neue Identität zu. Unterdessen macht sich Steve auf Zeitreise um eine wunderschöne Frau aus einem Gemälde zu finden.
After Roger releases lethal gas into the Smith residence, the family moves into a hotel while the fumes clear. With no housework to do, Francine finds herself with a lot of free time on her hands.
After befriending the hotel concierge (guest voice Elizondo), she soon finds herself working in the construction business, but realizes that perhaps she is better suited for family life.
Meanwhile, Steve travels back in time to 1981 to meet the artist who painted a portrait of his dream girl.
Excédée par sa vie routinière de mère au foyer, Francine craque. Pour qu'elle puisse se détendre, Roger propose à toute la famille d'aller passer une semaine dans un hôtel.
A causa delle flatulenze di Roger, la famiglia si sposta in un hotel, dove Francine approfitta della sua mancanza di doveri domestici per impossessarsi della vita di una donna in carriera, Sarah Blanch.
Роджер отравил газом дом, и семья переезжает в отель. Без домашних дел и хлопот у Франсин теперь много свободного времени. Тем временем Стив возвращается в 1981 год, чтобы встретить художника, который нарисовал портрет девушки его мечты.
Roger förgiftar familjen Smiths hus med livsfarlig gas och familjen flyttar in på hotell medan dimman lättar. Rätt vad det är har Francine blivit involverad i byggbranschen.
Depois de Roger ter libertado um gás letal na residência dos Smith, a família vai viver para um hotel enquanto a casa é desinfestada. Sem as tarefas domésticas para fazer, Francine fica com imenso tempo livre. Depois de ter ajudado o porteiro, Lois vai trabalhar para o ramo da construção, mas depressa se apercebe que tem mais jeito para as lides domésticas. Entretanto, Steve viaja no tempo até 1981 para conhecer o artista que tinha pintado o retrato da sua mulher de sonho.
Francine päätyy töihin rakennusalalle.
