It's been about ten months since Sae and Junichi have been dating and Sae's self-confidence has broken her out of her previously shy personality thanks to Junichi. Because of this, she is able to hold conversations with others, be more efficient with her job, and be around dogs owning one herself, though big dogs still scare her. This has also started to make her popular amongst the students as Junichi begins to feel threatened as his classmates are in disbelief that he is Sae's boyfriend. In response, Junichi goes all out to provide lunch for Sae only to hold up a line, get her favorite sauce picked out by the lunch lady, and to top it off, Sae herself comes to take their food to their table, thus he starts making more of a mental tab of what she likes. After going to the shrine where Sae made a wish, Miya tells Junichi that Sae is going to a hotel for a wedding meeting. The both of them rush to the hotel stop it only to find out Miya misunderstood Sae as the meeting was actually for her dog and her cousin's dog. Junichi talks to Sae for a while who reveals that she wished to be together with Junichi for a long time. During a lunch break, Miya and Sae reveal that Sae has been elected to run the Founder's Festival this year. While Sae is feeling a little apprehensive about this, Junichi states that she should do it and he will help her out.
純一と紗江が付き合い初めて数ヶ月。めざましい成長を遂げた紗江は、上級生や下級生からも噂される人気者になっていた。そんなある日、純一は妹の美也から「今日、紗江がお見合いする」という情報を聞きつける。焦る純一はお見合いの前に紗江に会おうと、大急ぎでお見合い会場のシティホテルに向かう。
It's been about ten months since Sae and Junichi have been dating and Sae's self-confidence has broken her out of her previously shy personality thanks to Junichi. Because of this, she is able to hold conversations with others, be more efficient with her job, and be around dogs owning one herself, though big dogs still scare her. This has also started to make her popular amongst the students as Junichi begins to feel threatened as his classmates are in disbelief that he is Sae's boyfriend. In response, Junichi goes all out to provide lunch for Sae only to hold up a line, get her favorite sauce picked out by the lunch lady, and to top it off, Sae herself comes to take their food to their table, thus he starts making more of a mental tab of what she likes. After going to the shrine where Sae made a wish, Miya tells Junichi that Sae is going to a hotel for a wedding meeting. The both of them rush to the hotel stop it only to find out Miya misunderstood Sae as the meeting was actually for her dog and her cousin's dog. Junichi talks to Sae for a while who reveals that she wished to be together with Junichi for a long time. During a lunch break, Miya and Sae reveal that Sae has been elected to run the Founder's Festival this year. While Sae is feeling a little apprehensive about this, Junichi states that she should do it and he will help her out.
사귄지 열 달째가 되어가는 초보자 커플 준이치와 사에. 준이치는 자판기를 상대로 대화를 연습하던 사에의 일취월장한 모습을 보며 흐뭇해하는데...하지만 그러던 어느 날, 사에가 맞선을 본다는 청천벽력같은 소식을 미야에게 듣게 된다.
Cela fait environ dix mois que Sae et Junichi sortent ensemble et la confiance en soi de Sae lui a permis de sortir de sa timidité grâce à Junichi. Grâce à lui, elle est capable de tenir des conversations avec les autres, d'être plus efficace dans son travail et de côtoyer des chiens, même si les gros chiens l'effraient toujours.
