Junichi and Kaoru are picked up by a passing truck who's driver sends them to a nearby hot spring inn with a bus stop. As they both start to argue over who's fault for missing the bus, the truck driver comments and gives some advice for the couple. Arriving at the inn, both of them realize the inn looks haunted and with only both of them the only customers, Kaoru is scared of being alone that she asks Junichi to accompany her even at the baths. After having a meal and heading to bed, Kaoru confess to Junichi that she set up this trip as she wants to know where their relationship is heading but Junichi has fallen asleep. The next morning, Junichi learns he left his coin purse at the bus stop, leaving Kaoru to use almost all her money to pay for the inn bill. Both of them argue again with Kaoru blaming Junichi for being careless and him blaming her for on always buying limited-edition snacks, which both of them refuse to talk with each other to the bus stop. As it starts to rain and they head to the bus stop for shelter, both of them apologize to each other over what they said and try to make the best of their trip. Much to their annoyance, they learn the bus stop is no longer in use and heads to a nearby beach town. Junichi makes a call to Miya for help but she keeps talking and tells him she has the bus company send their stuff to their home before ending the call. Nevertheless, Junichi and Kaoru decides to make the best of their time and play at beach where they finally realize how much fun they had on this trip and reconfirm their love with each other with a kiss. Luckily for both of them, Mashayoshi is at the beach town as part of his Sushi chef training and they now have a way to go back home. As the new semester starts, Kaoru thanks Keiko for suggesting the trip between her and Junichi. Junichi arrives with his art project of him and Kaoru at the beach thanks to Kaoru's help. As she notice a missing detail in the picture, Kaoru sits suggestively on Junichi to d
純一と薫はバス旅行の最中に、サービスエリアで置いてきぼりにされてしまった。困っている二人の前に運送トラックが止まり、近くの駅まで送ってくれることに。その駅のそばに温泉宿があることを知った二人は、そこで一晩過ごすことを決める。しかしたどり着いた宿には不穏な空気が流れていた…。
Junichi y Kaoru son recogidos por un camión de carga y su conductor los lleva a una posada de aguas termales cercana. A la mañana siguiente, Junichi se percata que dejó su monedero en la parada del autobús, haciendo que Kaoru use casi todo su dinero en pagar la factura de la posada. Ambos discuten de nuevo y se acusan, pero comienza a llover y se dirigen a la parada de autobús para refugiarse, se disculpan mutuamente por lo que dijeron y tratan de aprovechar al máximo su viaje. Para su disgusto, se enteran de que la parada de autobús ya no está en uso y se dirigen a un pueblo costero cercano. Junichi y Kaoru deciden aprovechar al máximo su tiempo y jugar en la playa, donde finalmente se dan cuenta de lo bien que la pasaron en el viaje y reconfirman su amor con un beso. Afortunadamente para ambos, Mashayoshi los encuentra y ahora tienen una forma de volver a casa. Al comenzar el nuevo semestre, Kaoru le agradece a Keiko por sugerir el viaje entre ella y Junichi.
준이치와 카오루는 낙오된 휴게소를 겨우 탈출해서 근처 여관에서 하룻밤을 묵는다.
하지만 카오루가 소지금 대부분을 숙박비로 치른 뒤, 준이치의 지갑이 없어진 걸 알게 된다.
결국 무일푼 가까이 된 둘은 뭔가 방법을 찾아 열심히 길을 걷지만...
Junichi et Kaoru sont pris en charge par un camion qui passe par là et dont le chauffeur les envoie à une auberge de source thermale proche où se trouve un arrêt de bus. Alors qu'ils commencent à se disputer pour savoir qui est responsable d'avoir manqué le bus, le chauffeur du camion fait un commentaire et donne quelques conseils au couple.
