『一乗寺澪子』と夜重の関係が気になって仕方ない瓜生。
深夜のお出かけの途中で夜重に直接尋ねようとするが上手くいかず、
彼女の幼馴染の真からは意味深な忠告をされてしまう。
最後に訪れたお稲荷さんで『山頂まで２人組に別れて登ろう』という話になり、
瓜生はようやく夜重と２人っきりになる機会がやってきたと思うのだが、
なぜか夕奈と朝姫まで瓜生とペアを組むと言い始めて……？
The sisters, Makoto, and Uryu arrive at Inari Shrine, where Uryu has a strange experience.
En pleine visite du sanctuaire Inari, Uryû fait tout pour essayer de trouver un moment seul avec Yae, malgré les avertissements de Makoto. Toutefois, rien ne se passe comme prévu.
Giunti al Fushimi-Inari, l'ultima tappa del loro giro notturno, Uryu, Makoto e le sorelle Amagami si dividono in due gruppi per raggiungere il santuario in vetta. Un incidente imprevisto, però, catapulterà il ragazzo verso un vecchio ricordo d'infanzia a lungo dimenticato...
Nächster Halt des nächtlichen Ausflugs: Ein Besuch des Inari-Schreins bei Nacht. Laut Yae das Plätzchen, an dem Uryuu und sie unter vier Augen die Sache mit ihrem Namen besprechen können, doch Makoto warnt Uryuu davor, in der Angelegenheit weiter nachzuhaken.
