例大祭を成功させ、無事に神社を守り切った瓜生たち。
これで何の気兼ねもなく勉強に打ち込めると思いきや、
瓜生は例大祭の最後に夜重からキスされたことが忘れられず、
まったく集中ができない状態になってしまう。
『夜重はなぜ自分にキスをしたのか？』一人悶々と考える瓜生の前に朝姫が現れる。
朝姫は『自分が夜重の気持ちを暴いてみせるから任せておけ』と自信たっぷりに瓜生に語るのだが……？
Uryu reflects on what happened after the shrine festival, and Asahi offers to help find the answer to his question.
La vie reprend de plus belle au sanctuaire. Uryû a du mal à se remettre du baiser sur la joue que Yae lui a fait la veille. Asahi décide d’enquêter pour savoir ce que ressent sa sœur.
瓜生等人顺利举办例大祭，成功守护了神社。本以为可以安心学习了，但瓜生却因为忘不了在例大祭最后时刻被夜重亲吻的事，完全无法集中精神。“夜重为什么吻了我？”瓜生独自苦恼中。这时，朝姬出现在他面前，自信满满地对瓜生说：“包在我身上，我会将夜重姐的心意，曝光在阳光下。”然而，接下来会发生什么呢…………？
Uryu e Asahi indagano sui sentimenti di Yae, mentre le due sorelle maggiori preparano dei regali per il compleanno della più piccola. Yuna, intanto, decide di farsi forza e mostrare la sua gratitudine nei confronti di Uryu.
Uryu não consegue esquecer o beijo na bochecha que recebeu de Yae por não saber o que ela realmente acha dele. Asahi resolve ajudá-lo a descobrir.
Uryu se pone a pensar en lo ocurrido tras el festivald el templo y Asahi se ofrece a ayudarle a encontrar la respuesta que busca.
Da Yaes Kuss Uryuu nicht mehr aus dem Kopf geht, bietet Asahi an, in Erfahrung zu bringen, was Yae für Uryuu empfindet. Doch Yae ist nicht die Einzige, die sich seltsam verhält, auch Asahi und Yuna beginnen eigenartige Verhaltensweisen an den Tag zu legen.
