nter-irdisch ist cool: Architektin Iliana Kerestetzi entwirft Ferienhäuser, die sich in die Landschaft schmiegen und mit den traditionellen lokalen Materialien gebaut sind. Und einen Kontrapunkt zur Langeweile herkömmlicher Einfamilienhaus-Bauweise setzt in der Nähe von Zürich Peter Vetsch mit seinen "Erdhäusern", deren Fenster wie Augen aus dem begrünten Hang blicken.
En la isla griega de Serifos, en las Cícladas, la arquitecta Iliana Kerestetzi construye casas parcialmente enterradas en el suelo rocoso. En Helsinki, impresionantes edificios como el Museo de Arte Moderno Amox Rex y la iglesia de Temppeliaukio atraen a muchos visitantes. En Suiza, Peter Vetsch ha diseñado casas orgánicas con tejados abovedados cubiertos de tierra.
Sur l’île grecque de Sérifos, dans les Cyclades, l’architecte Iliana Kerestetzi construit des maisons partiellement enfouies dans le sol rocheux. À Helsinki, d’impressionnants bâtiments en partie enterrés, comme le musée d’Art moderne et l’église Temppeliaukio, attirent de nombreux visiteurs. En Suisse, Peter Vetsch imagine des maisons organiques coiffées d’un toit voûté et recouvertes de terre.
