校内放送で有希に後れを取ったアーリャは、終業式での生徒会役員あいさつに向けて練習をし始める。終業式という全校生徒が集まる場で行われる生徒会役員あいさつは、実質的に生徒会長選挙の立候補者演説と同義。緊張が止まらないアーリャに、政近はある秘策を授ける。そして終業式が始まり、生徒会役員あいさつがスタート。有希と綾乃が堂々としたスピーチをこなした後、遂にアーリャが演台へと上がって……。
在校内广播中输给了有希的艾莉，开始为休业式上的学生会干部致辞做练习。在全校师生面前进行的这次致辞，实际上相当于学生会长选举的竞选演讲。艾莉因紧张而难以平静，于是政近给了她一个秘诀。终于，休业式开始，学生会干部开始致辞。在有希和绫乃自信满满地完成了他们的演讲后，艾莉终于登上了演讲台……
The only thing standing between the student body and summer break is the closing ceremony, where Alya and Yuki will formally address their schoolmates and begin their official candidacy for student council president.
Alors que le jour du discours pour les élections approche, Alya continue de répéter, sous la supervision de Masachika. Yuki vient alors rendre visite à nos héros, jaugeant ses adversaires une nouvelle fois. Entre-temps, on demande au deux binômes l'ordre de passage pour leurs présentations respectives, ce qui pourrait bien avoir un impact sur le résultat final…
Logo mais será o grande dia da cerimônia de encerramento, e os candidatos à presidência precisarão dar seus cumprimentos ao corpo discente!
Der Tag der Abschlussfeier steht unmittelbar bevor. Alisa und Masachika proben ein letztes Mal vor dem großen Tag, doch da stoßen Yuki und Ayano dazu und es entbrennt ein Wortgefecht zwischen Bruder und Schwester.
Después de mucho trabajo y ensayos, es hora de hacer la presentación de la candidatura a las elecciones del consejo en la ceremonia de clausua. ¿Qué tendrán planeado Kuze y Alya para hacer frente a los siniestros planes de Yuki?
La fatidica cerimonia di fine trimestre è finalmente alle porte. Chi riuscirà a conquistare il maggior numero di applausi, Alya o Yuki?
По мере приближения дня предвыборной речи Аля продолжает репетировать под руководством Масачики. Затем Юки приходит в гости к нашим героям, еще раз оценивая своих противников. Тем временем двум парам задают вопрос о порядке представления их соответствующих презентаций, что вполне может повлиять на конечный результат...
الشّيء الوحيد الّذي يفصل بين الهيئة الطلّابية واستراحة الصّيف هو مراسم الاختتام حيث يترتّب على آليا ويوكي مُخاطبة زملائهم في الصفّ والبدء بترشّحهما الرّسميّ لرئاسة مجلس الطّلبة.
