討論会は、沙也加が途中退席をしたために、アーリャの勝利に終わった。しかし、アーリャは生徒たちから揶揄されている沙也加のことが気がかりで、政近に彼女を救いたいと相談する。そこで政近は、彼女の幼なじみである宮前乃々亜のもとへ向かうのだった。一方で、生徒会を取り巻くラブコメの空気はさらに加速。政近とアーリャは有希たちと共に、副会長の更科茅咲が没収してきた本に書かれた催眠術を試してみることとなり……？
辩论会因为沙也加的中途退席，以艾莉的胜利告终。然而，艾莉对沙也加被学生们嘲笑的情况感到不安，于是向政近商量，表示想帮助沙也加。于是，政近找到了她的青梅竹马宫前乃乃亚。同时，围绕在学生会中的恋爱喜剧气氛愈加浓厚。政近和艾莉与有希等人一起，决定试试副会长更科茅咲没收的书中所写的催眠术……？
Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
Après avoir remporté la victoire au congrès des élèves, des rumeurs fusent à propos de Taniyama. Inquiète de la tournure que prend sa victoire, Alya parle à Masachika de la situation. Celui-ci décide alors de lui venir en aide, quitte à entacher la victoire de leur binôme.
Depois da vitória no debate, Taniyama ficou falada por sua fuga injustificada e isso deixou um gosto amargo na Alya.
El debate terminó con la victoria de Arya porque Sayaka se fue a mitad del debate. Sin embargo, Arya está preocupada por Sayaka, de quien los estudiantes se burlan, y consulta a Masachika sobre cómo salvarla. Entonces Masachika se dirige a la amiga de la infancia de su novia, Nonoa Miyamae. Por otro lado, la atmósfera de comedia romántica que rodea al consejo estudiantil se acelera aún más. ¿Masachika y Arya, junto con Yuki y los demás, deciden probar la hipnosis escrita en el libro que fue confiscado por el vicepresidente Kayasaki Sarashina...?
Masachika cerca di sfruttare la vittoria all'assemblea, ma Alya non vuole che Taniyama venga umiliata. Un libro confiscato porta il caos al consiglio studentesco.
Масачика пытается воспользоваться победой в конгрессе, но у Али есть противоречивые мысли по поводу выгоды от того, что Танияму высмеяли. Конфискованная книга приводит к забавным ситуациям среди членов студенческого совета.
Nachdem das Schülerparlament vorüber ist, machen komische Gerüchte über Sayaka Taniyama die Runde. Alya möchte etwas dagegen tun und bittet Masachika um Hilfe, der ihr diesen Gefallen nicht abschlagen kann.
يحاول ماساتشيكا الاستفادة من فوزهما في المؤتمر، لكن تراود آليا بعض الأفكار المُتضارِبة بشأن أنّ الفوز كان على حساب انسحاب تانياما والسّخرية منها. كتاب مُصادَر يحكي عن التّنويم المغناطيسيّ يستخدمه أعضاء مجلس الطّلبة.
