生徒会に入ることを拒み続けている政近は、統也から自身が冴えない男子だった頃の話を聞く。そして、生徒会に入る動機が何であれ、そこに後ろめたさを覚える必要はないと諭される。一方で、アーリャは単身、野球部とサッカー部の校庭使用権を巡る会議を仲裁する仕事を請け負っていた。しかし、どちらもヒートアップし、アーリャは次第に追い詰められてしまう。その末にアーリャが発したロシア語のヘルプ。それに、応えるのは——！
政近一直拒绝加入学生会，统也向他讲述了自己还是个不起眼的男孩时的故事，并开导他说，无论加入学生会的动机是什么，都不必对此感到愧疚。另一方面，艾莉独自承担了调解棒球部和足球部关于操场使用权争执的任务。然而，双方都情绪激动，艾莉逐渐被逼到绝境。最终，艾莉用俄语发出了求助信号，而回应她的是……
Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
Après avoir accompagné Masha, on demande à Masachika une nouvelle fois s'il ne serait pas intéressé pour rejoindre le conseil, ce que ce dernier refuse. Pendant ce temps, du côté d'Alya, elle se retrouve confrontée à une situation délicate.
Depois de voltar das compras, Toya tenta convencer Masachika mais uma vez de entrar no Conselho Estudantil.
Masachika sigue negándose a unirse al consejo pese a la insistencia de todos sus miembros principales. Y entonces surge una disputa entre los equipos de fútbol y béisbol del instituto donde está mediando Alya.
Вернувшись из магазина, Тоя пытается еще раз убедить Масачику присоединиться к студенческому совету.
Alya viene inviata dal consiglio a mediare una disputa tra i club di calcio e baseball. La situazione è in stallo ma si risolve grazie all'intervento Masachika, che fa un'importante promessa ad Alya.
Masachika kehrt mit Maria vom Einkauf für die Schülervertretung zurück und wird erneut vom Schülersprecher Touya Kenzaki angeworben. Doch dann erfährt Masachika, dass Alisa gerade zwischen zwei zerstrittenen AGs vermitteln soll und eilt voller Sorge zu ihr ...
يرسل تويا، رئيس مجلس الطّلبة، آليا لفضّ نِزاع بين فريقي كُرة القدم وكُرة القاعدة وذلك بدلاً من كوجو الكُبرى المشغولة بمهمّة مختلفة. لكن تتعرّض آليا لضغط كبير نتيجة عِناد الفريقين ورفض أحد الطّرفين الانصياع للآخر مُتنازعين على من سيحظى بحقّ اللّعب في ملعب المدرسة. بينما تطلب آليا النّجدة بالرّوسيّة، يسمعها ماساتشيكا. في وقت لاحق، يقرّر ماساتشيكا أخيراً الانضمام لمجلس الطّلبة. تقول آليا كلمة بالرّوسيّة لم يكن ماساتشيكا يتوقّع سماعها.
