Als Officer Dangus gerade einen Fahrraddieb dingfest machen will, taucht plötzlich sein Bruder Dirk auf und übernimmt die Verfolgung. Sein Bruder ist in allen Dingen besser und erfolgreicher und lässt Officer Dangus das spüren.
A mókusok megismerkednek Dangus közrendőr testvérével, Dirkkel, aki bár kiváló nyomozó, de rendkívül utálatosan viselkedik az öccsével. Alvin persze eleinte le van nyűgözve a szuperhőstől, de Simonék megsajnálják Dangust, és úgy döntenek, segítenek neki bizonyítani, hogy ő is értékes tagja a rendfenntartásnak.
Les Chipmunks découvrent que l'agent Dangus a un frère jumeau, une brute, et l'encouragent à lui tenir tête.
