Simon arbeitet an einer neuen Erfindung. Bei einem Streit mit Alvin fällt die Apparatur zu Boden und bewirkt einen Magnetismus, der beide aneinanderkettet.
Alvin and Simon become magnetized and inseparable after an invention of Simon's accidentally gets knocked over.
Suite à la chute accidentelle d’une de ses inventions, Simon et Alvin sont se retrouvent aimantés l’un à l’autre et, de fait, inséparables.
