Dave hat Geburtstag. Zu diesem Anlass hat Theodore ihm eine Weste gestrickt. Sie sieht grauenhaft aus. Doch Theodore ist stolz auf sein Werk. Um den Kleinen nicht zu enttäuschen, überwindet sich Dave und zieht das Kleidungsstück an. Um Dave aus seinem Schlamassel zu befreien, bietet Alvin an, die Weste irgendwie aus dem Verkehr zu ziehen. Dies gelingt allerdings erst dadurch, dass Brittany, Jeanette und Eleanor sie versehentlich zu heiß waschen und sie einläuft.
It is Dave's birthday and Simon and Theodore have made gifts of Dave, meanwhile, Alvin did not.
Theodore offre un horrible gilet à Dave pour son anniversaire et insiste pour qu’il le porte à un rendez-vous d’affaires.
