Miss Smith gibt ihren Job als Lehrerin auf – Alvin hat sie wieder einmal an den Rande ihrer Nerven getrieben. Als Ersatz bekommen die Schüler einen strengen Militäroffizier zugeteilt. Nun bekommt Alvin Druck von seinen Klassenkameraden: Er soll dafür sorgen, dass Miss Smith wieder zurückkommt. Doch wie entschuldigt man sich am besten?
Mlle Smith démissionne et Alvin tente de la faire changer d'avis.
Alvin nem olvasta a kötelező olvasmányt és ahelyett, hogy ezt szégyellné, inkább a tanító nénit bosszantja. Simon és Theodor bocsánatkérő levelet írnak Smith tanárnőnek, de ő nem jön vissza tanítani. Helyette egy új, szigorú tanárt kap az osztály, így pár nap múlva már Alvin könyörög Smith tanító néni visszatéréséért.
