Alvin hat eine Freikarte für ein Fußballspiel ergattert. Dummerweise findet es am gleichen Tag wie der alljährliche Familienausflug statt. Was nun? (Text: Super RTL)
Alvin et Dave ont réussi à obtenir des billets pour assister à un important match de foot. Malheureusement pour eux, la rencontre sportive est prévue le même jour qu'un pique-nique familial. Comment faire pour ne pas manquer le match et esquiver la réunion de famille ?
Dave és a kis mókusok minden évben egy családi nappal ünneplik meg találkozásuk évfordulóját. Ebben az évben ez a nap egybeesik a helyi focicsapat nagy rangadójával. Alvinnak sikerül jegyet szerezni a meccsre, ettől kezdve már csak az a probléma, hogyan maradjon le a közös programról...
