Jeanette hat Geburtstag, aber sie möchte nicht feiern. Da sie nicht mehr an Magie glaubt, hat auch dieser Tag für sie keine besondere Bedeutung mehr. Ihre Freunde tun alles, damit Jeanette trotzdem einen tollen Tag verlebt. (Text: Super RTL)
The Chipmunks surprise Jeanette for her birthday, but she doesn't want to celebrate because the world is less than magical. Brittany isn't happy so she comes up with the idea to rig their treehouse with holograms and strings to give her sister magical powers. The next day, Theodore decides to extend her magical powers by giving her a hat of invisibility. Even though upset by Theodore's decision, they are forced to continue the charade once Alvin's present arrives late (an owl with an acceptance letter to Wizard School) and Jeanette casts more spells. When Theodore takes Jeanette to see her favorite movie, Simon paints the next door house, Alvin looks for the neighbor's dog, Eleanor cooks, and Brittany replaces flowers. At dinner Alvin confesses everything. Alone, Jeanette ponders their actions and thanks them for making her life magical.
C'est l'anniversaire de Jeanette, mais elle ne veut pas le fêter, car elle ne croit plus à la magie. Les Chipmunks et les Chipettes unissent leurs forces pour lui concocter un anniversaire digne d'un conte de fées...
Jeanette nem szeretné megünnepelni a születésnapját, mert elszomorítja, hogy varázslat valójában nem létezik. A többiek ügyes tervet eszelnek ki, amivel örömöt szerezhetnek neki.
