Straw Man

Kennex a Dorian vyšetřují případ mladé mrtvé ženy. Z jejího těla byly vyjmuty všechny orgány a nahrazeny slámou. Vrah se stejným způsobem zabíjení byl před deseti lety zatčen Kennexovým otcem. Proto si myslí, že mají co do činění s napodobitelem. Jenže potom Rudy s Dorianem objeví něco, co tuto teorii začne zpochybňovat. Mezitím, Dorianova služba u policie je podrobena šetření. Komise má za úkol zjistit, jak si u sboru vede a zda nemá podobné negativní vlastnosti jako ostatní roboti stejné třídy.

Die junge Obdachlose Abby wird getötet, ausgeweidet, mit Stroh gefüllt und wieder zugenäht. Rudy und John finden jedoch heraus, dass die vermeintliche Leiche nur ein künstlicher Ersatz für das echte Opfer ist. Allem Anschein nach ist der Serienkiller "Straw Man" dafür verantwortlich, der eigentlich seit Jahren im Gefängnis sitzt. Johns Vater brachte ihn damals hinter Gitter. Doch offensichtlich wurde Michael Costa gemäß seiner Beteuerungen tatsächlich unschuldig verurteilt ...

Det. Kennex and Dorian investigate a string of murders by a copycat of a serial killer whom Kennex’s father put in jail. As the investigation unfolds, biotechnology from the future sheds light on crimes of the past. Meanwhile, Dorian receives his performance evaluation since being reactivated.

Kennex ja Dorian tutkivat murhasarjaa, jonka tekijä on kopioinut toimintatapansa Kennexin isän pidättämältä tappajalta. Tutkinnan edetessä tulevaisuuden bioteknologia auttaa ymmärtämään vanhoja rikoksia. Dorian käy ensimmäisen kehityskeskustelunsa uudelleenaktivointinsa jälkeen.

Le détective John Kennex et Dorian enquêtent sur des meurtres perpétrés par un individu qui reproduit les méfaits d'un meurtrier en série que le père de Kennex avait arrêté. Au cours de l'enquête, la biotechnologie du futur éclaire ces meurtres d'un jour nouveau. Dans le même temps, Dorian reçoit sa première évaluation depuis qu'on l'a réactivé.

In questo finale delle prima ed unica stagione: vengono trovati dei cadaveri a cui sono stati tolti gli organi interni e riempiti di paglia. Questo ricorda a John un caso che seguì suo padre prima di essere ucciso e per il quale fu arrestato un uomo che in realtà era innocente. Dorian supera brillantemente la revisione e può continuare ad affiancare John.

노숙자 쉼터를 전전하던 사람들이 시신으로 발견된다. 피해자들은 몸 안에 장기가 없고 대신 짚으로 채워져 있으며 발은 평발이다. 존은 10년 전 아버지가 체포한 살인범 마이클 코스타를 떠올린다. 누군가 코스타를 모방해 범죄를 저지르고 있다고 생각한 존은 감옥으로 코스타를 찾아가고, 그에게 놀라운 이야기를 듣게 된다.

Kennex e Dorian investigam uma série de assassinatos feitos por alguém que copia um serial killer — criminoso que o pai de Kennex colocou na cadeia. Conforme a investigação se desenrola, a biotecnologia do futuro coloca uma luz em crimes do passado. Ao mesmo tempo, Dorian recebe sua avaliação de desempenho, a primeira desde que foi reativado.

В городе появляется подражатель серийного маньяка по кличке «Соломенный Убийца», много лет назад пойманного отцом Джона Эдвардом. Разговор с отбывающим наказание злоумышленником раскрывает Кеннексу глаза на то, что в действительности творилось во времена поимки этого убийцы, а также подталкивает Джона начать собственное расследование загадочной гибели Эдварда вскоре после раскрытия его самого громкого дела. Дориана же ждет общение с комиссией, призванной дать оценку его нынешней деятельности в качестве полицейского.

El detective Kennex y Dorian investigan una serie de asesinatos que imitan a los realizados por un asesino en serie que fue encarcelado por el padre de Kennex. A medida que avanza la investigación, la biotecnología futurista ayuda a aclarar los crímenes del pasado. Mientras tanto, Dorian recibe la evaluación de su trabajo mientras es reactivado.

Kennex nyomozó és Dorian egy sorozat gyilkos után nyomoz, aki azt a sorozatgyilkost másolja akit Kennex apja juttatott börtönbe. A nyomozás során a jövő biotechnológiája rávilágít a múlt hibáira.

Kennex en Dorian onderzoeken een seriemoordenaar. De man kopieert de technieken van een oude bekende. Die oude bekende is een seriemoordenaar die door toedoen van Kennex zijn vader in de gevangenis is beland. Tijdens het onderzoek werpt biotechnologie een ander licht op misdaden uit het verleden. Ondertussen worden de prestaties van Dorian beoordeeld.