Beholder

Je nalezen mrtví mladý chrom, což je velice nestandardní situace. Mladík vypadá, že zemřel přirozenou smrtí, což je u chromů téměř nemožné. Jsou totiž geneticky upraveni tak, aby neumírali jako běžní lidé. Když jsou nalezeni další mladí lidé mrtvi, Kennex s Dorianem se pouští do rozsáhlejšího vyšetřování.

Eine Reihe extrem attraktiver Menschen stirbt an Herzinfarkten. Zuletzt ereilt dieses Schicksal einen Chrome - eigentlich unmöglich, denn diese genetisch optimierten Menschen sind gegen solche Krankheiten immun. Das bringt die Cops darauf, dass jemand dabei ist, besondere Körpermerkmale dieser Leute zu sammeln, um sich mit Nanotechnik selbst aufzuhübschen. Der Hintergrund der Taten ist ebenso tragisch wie grausam ...

When Det. Kennex and Dorian investigate the murder of a "chrome," there are no signs of trauma, other than a very small pinprick on the back of his neck. As the investigation unfolds, it’s revealed that the murder suspect is tapping into the DNA of his victims in pursuit of perfection.

Geneettisesti paranneltu teini kuolee ilman minkäänlaista näkyvää kuolinsyytä. Niskasta kuitenkin löytyy neulanjälki, joka johtaa poliisit oikeille urille. Löytyy seitsemän muutakin mahdollista uhria, jotka ovat muka kuolleet luonnollisista syistä. Kennex ja Dorian kuitenkaan oivaltavat, että kyseessä on sarjamurhaaja, joka käyttää kiellettyä nanobottiteknologiaa tullakseen kauniiksi.

Le détective Kennex et Dorian enquêtent sur le meurtre d'un chrome. Aucun signe de violence n'est retenu si ce n'est une piqûre d'aiguille à la base du cou. Il s'avère que le meurtrier se servirait de l'ADN de ses victimes pour atteindre la perfection.

Un uomo, Eric, che si è sottoposto alla sperimentazione di una nuova tecnica di chirurgia plastica e che è rimasto sfigurato, preleva da alcune persone che uccide le caratteristiche fisiche che vorrebbe avere e se le fa iniettare dal medico che lo aveva sfigurato. Il tutto per piacere a una donna di cui si è innamorato in chat ma che poi scopre essere cieca.

젊고 유능하고 매력적인 크롬이 살해당한다. 발레리는 크롬들의 사교 장소인 일렉터스 클럽을 찾아가 피해자에게 미행자가 있었음을 알아낸다. 일행은 거리의 얼굴 인식 장치들이 용의자의 얼굴을 각각 다른 사람으로 인식하는 것을 보고 당혹스러워한다. 한편 도리안은 존의 약점들을 지적하며 존의 심기를 불편하게 하는데... *크롬 : 유전자 조작을 통해 태어난 우성인간

Kennex e Dorian investigam a morte de um "chrome", mas não existem sinais de trauma a não ser uma pequena marca na parte de trás do pescoço. Conforme a investigação se desenrola, se descobre que o suspeito do crime está manipulando DNA em busca da perfeição.

Гибель генетически измененного человека от сердечного приступа не на шутку тревожит детектива Валери Шталь, которая тоже является представителем этого вида. Такие люди как Шталь не могут умирать от заболеваний, что вкупе с результатами экспертизы заставляет женщину и помогающих ей Джона с Дорианом начать искать виновника этой и, как оказалось, еще нескольких смертей, замаскированных под несчастные случаи. Вскоре выясняется, что убийца с помощью нанотехнологий крадет внешность своих жертв, но вот только стоит ли его цель этих жертв?

El detective Kennex y Dorian investigan la muerte de un "chrome" sin signos de violencia, con sólo un pequeño pinchazo en la parte posterior del cuello. Cuando avanza la investigación descubren que el sospechoso de la muerte está utilizando en el ADN de sus víctimas para buscar la perfección.

Kennex nyomozó és Dorian egy "chrome" meggyilkolásának ügyében nyomoznak, ahol az elkövető, a tökéletességre törekedve, az áldozatai DNS-éhez egy nyaki tűszúrással fér hozzá.

Wanneer een Chrome op jonge leeftijd komt te overlijden, ziet Valerie dit als moord en begint een onderzoek. Kennex en Dorian komen erachter dat de dader een seriemoordenaar is die gebruikt maakt van verboden geavanceerde plastische nanobotchirurgie om mooi te worden.