A Fishy Sendoff

Generálovi vědci konečně odstranili drobné nuance ve výbušném rámu a je tedy nejvyšší čas spustit plán na likvidaci Hitlera. Spikleneckou schůzku generál naplánuje na golfové hřiště. To je jediné místo, kde si mohou být jistí, že je nikdo neposlouchá. Avšak to příliš dobře nezná herr Flicka, který i s touto variantou počítal a je tedy přítomen generálovým instrukcím plukovníkovi a poručíkovi. Ti nejsou dvakrát odvázaní z generálova plánu a chtěli by se mu vyhnout účastí v alegorické přehlídce. Avšak generál na atentátu trvá a tak plukovník s poručíkem míří na nádraží chytit vlak směr Berlín. Zde je však i Flick. V přestrojení na portýra se nejprve zmocní obrazu padlé madony a následně nechá všechny pozatýkat. Jen kdyby dával větší pozor při odposlechu, to by poté věděl, že výbušnina se ukrývá v rámu padlé madony a ne v generálově kufříku. Partička kolem Reného finišuje přípravy na předání dokumentů o obraně Nuvionu anglické rozvědce. Již stačí jen dojet s alegorickým vozem na pobřeží a zamířit si to do Anglie. Ale jak se ukazuje, spojenci si poradili i bez jejich přispění a invaze byla právě spuštěna. Konečně se tedy René dočká té své vysněné sochy, jíž s precizností sobě vlastní vytesává pan Alfonse.

Während René Modell für die Statue seiner selbst steht, verkündet Michelle, wie man am besten während der Parade der Fischhändler den Mikrofilm nach England schaffen kann. Doch um an die Küste fahren zu dürfen, braucht man Passierscheine. René soll die von Leutnant Gruber und dem Oberst besorgen. Diese müssen derweil mit von Klinkerhofen Golf spielen.

General von Klinkerhoffen takes Colonel von Strohm and Lieutenant Gruber out to play golf. While they are playing, they discuss the plot to kill Hitler. Herr Flick eavesdrops on part of the conversation using a bugged golf club. Later, he intercepts the exploding picture frame at the station, thinking it's the painting of the 'Fallen Madonna'. René and company reach the coast, where they find that the Allies are landing.

René a hős, délelőtt saját szobrához áll modellt Monsieur Alfonse, a temetkezési vállalkozó hullaházában, délután pedig benevez a halárusok éves parádéjára egy ladikkal, amivel később Angliába hajózik, a szövetségesek elleni támadás mikrofilmre vett szigorúan titkos tervével. Hebehurgya ötletnek tartják? Pedig tévednek, ez nem az. Ez abszolút őrültség...

De plannen voor de praalwagen worden doorgezet, net als plannen voor een standbeeld van René voor na de oorlog. De generaal wil Hitler opblazen met een vervalst schilderij. De Gestapo denkt echter dat het schilderij echt is.

Generał von Klinkerhoffen wraz z porucznikiem i pułkownikiem omawiają szczegóły zamachu na Hitlera na polu golfowym. Podsłuchuje ich Herr Flick z von Smallhausenem. Wiedząc już wszystko, udają się na dworzec, by przeszkodzić generałowi. Wieśniacy przybywają na wybrzeże, aby popłynąć z mikrofilmem do Anglii. Na miejscu okazuje się jednak, że alianci rozpoczęli już inwazję.

Kriget börjar närma sig sitt slut och befolkningen i Nouvion förbereder sig för att bli befriade av de allierade styrkorna, genom att anordna en parad. Samtidigt försöker Herr Flick spionera på generalen, översten och löjtnanten i hopp om att hitta den Fallna Madonnan, men får höra dem diskutera en plan om att spränga Hitler i luften, vilket han försöker att stoppa.

Osvanuo je dan Nouvionske godišnje parade prodavača riba, ali von Klinkerhoffen, Gruber i pukovnik odlaze za Berlin u posebnu misiju. Žele smaknuti Hitlera eksplozivnim okvirom za sliku.