René je po nočním dobrodružství na hřbitově celý rozlámaný. V tu nejnevhodnější chvíli ho přepadává poručík Gruber s hodně důvěrným sdělením. Flick plánuje každým dnem spustit svůj plán na odhalení partyzánské buňky pomáhající britským letcům v úprku. To není zrovna milé zjištění, zřejmě by neškodilo rozpustit odboj a v klidu se věnovat provozu kavárny. To je ale plán, na nějž Michelle nikdy nepřistoupí, to raději přijde s něčím naprosto šíleným, čímž všechny vrhne do nebezpečí. Genialitu Flickova nápadu musí ocenit i generál Klinkerhoffen. Ten přichází s menší obměnou, aby zásluhy za dopadení partyzánů připadli jemu. Spustí stejný plán, akorát o něco dříve. A jelikož tváře plukovníka i poručíka jsou v Nuvionu známé, povolává kapitán Bertorelli své muže. Jeho partička se odvážně spustí z nebes, aby vyznačila cestu do nepřátelského štábu. Na Reného tak zřejmě čeká další horká noc. Michelle hodlá Flicka se Smallhausenem nechat dovést do opuštěného zámku, kde na ně Reného lidé počkají v převlecích. A zatímco budou Němci měsíce pátrat po fiktivních osobách, oni se budou moci v klidu věnovat odboji.
René wird zugetragen, dass die Deutschen planen, das geheime Hauptquartier der Résistance verkleidet als englische Flieger aufzuspüren. Doch Michelles Gegenplan soll dem Ganzen zuvorkommen, indem der verkleidete Crabtree die Deutschen abfangen und in ein verlassenes Château bringen soll, wo René und Co. – ebenfalls verkleidet – sie in Empfang nehmen. Tatsächlich sehen diese aus wie einem Horrorfilm entsprungen und Flick und von Schmalhausen ergreifen die Flucht …
Lieutenant Gruber warns René about a Getsapo plan to pose as British airmen. Meanwhile, General von Klinkerhoffen has decided to adopt a similar plan and orders some of Captain Bertorelli's men to be dropped from a plane dressed as British airmen.
The Italians are dropped by parachute. They wander off and get lost. René and the women from the cafe disguise themselves as characters from horror films so that Herr Flick can't recognise them when he and von Smallhausen are brought to the "secret Resistance headquarters".
Herr Flick zseniális tervet dolgoz ki, mely szerint angol pilótának álcázva magát Von Smallhausen-nel együtt, egy Wellington bombázóról katapultál, s minekutána a francia ellenállók megmentették, végre eljuthat a titkos főhadiszállásukra. Már csak angolul kell megtanulni a Gestapo által kiadott lemezsorozat segítségével...Csakhogy Von Klinkerhoffen ezredes nem akarja átengedni a dicsőséget a Gestaponak, ezért ő is a tettek mezejére lép. Michelle is tudomást szerez Herr Flick fondorlatos tervéről, és ő is új akciót szervez a két brit pilóta megmentésére. Hogy teljes legyen a kavarodás, mindenki álruhát ölt és munkába áll az ellenállás saját maszkmestere...
De Gestapo en de Italianen proberen, vermomd als Britse piloten, de schuilplaats van het Verzet te ontdekken. Deze komen er voortijdig achter en bereiden een verrassing voor.
Generał von Klinkerhoffen planuje przechytrzyć ruch oporu, jednak w tym celu potrzebuje dobrego planu. René zostaje poinformowany przez Grubera o podstępie Gestapo. Michelle chcąc wprowadzić w błąd Herr Flicka i von Smallhausena postanawia ucharakteryzować mieszkańców kawiarni.
Löjtnant Gruber varnar René om Getsapo-planen där de har klätt ut sig till brittiska flygare. Samtidigt, har general von Klinkerhoffen beslutat sig för att använda en liknande plan och har beordrat några av kapten Bertorellis mannar släppas från ett flygplan utklädda till brittiska flygare. Det hela spårar ur när italienarna går vilse efter att de har landat på marken, samtidigt som René och tjejerna har klätt ut sig till filmmonster för att försöka bli igenkända av herr Flick.
Herr Flick i von Smallhausen iz Gestapa planiraju se uvući u redove Pokreta otpora prerušeni u britanske pilote. Isti plan imaju i Talijani na čelu sa satnikom Bertorellijem. Nisu ni svjesni da ih René i ekipa očekuju, dobro prerušeni. A ni Boris Karloff sigurno nije bio svjestan da njegova bivša vizažistica sada radi za Pokret otpora.
